درجات الألوان باللهجة الفاسية

تتميز لهجة أهل فاس بغناها وثرائها المعجمي، وبقدرتها على الوصف الدقيق لجميع المواقف والأشياء، نظرا لما يتميز به أهلها من غنى في التجارب والخبرات. لذلك نجد الإنسان الفاسي ومنذ القدم، حاول أن يجد تعبيرا دقيقا ليصف الألوان التي يشاهدها أمامه، انطلاقا من تسميات استلهمها من محيطه الذي يعيش فيه، فخرج بذلك عن أسماء الألوان المألوفة (الأحمر، الأخضر، الأصفر، الأبيض...) وبحث بنفسه عن تسميات جديدة لدرجات الألوان المعقدة، مستحضرا بذلك ألوان فراء الحيوانات، والخضار والفواكه، إضافة إلى الطبيعة  من حوله.

فيما يلي نصنف لكم الألوان حسب لهجة أهل فاس، مع شرح بسيط باللغتين العربية الدارجة والفصحى، والفرنسية أحيانا، من أجل توضيح دلالة اللون:

درجات اللون الأصفر:                                                                                                                           

خابوري: من زهرة الخابور/ Genet  d’Espagne  الأصفر الناصح

زيواني: صفر فحال د البلاغي

قلب البنانة: صفر بااارد

السمني: jaune poussin

درجات اللون الازرق:

امنيل: هو الأزرق السماوي

ضو الصباح: سماوي بارد

البحراوي: كيكون فيه بيوضة فحال إلى شهب

ازريرق: عن زهرة ازريرق لي هي pied d'alouette

زرق الليل: هو ازرق غامق

راس الوقيدة: الأزرق الناصح بزاف

زنجاري: Bleu turquoise foncé

الشيبي: أغمق من ضو الصباح شوية

درجات اللون الأخضر:

الخزي: لون الخز

الزيتي: لون الزيت

الكاكي

اخضر ناصح

القصبي: لون القصب 

درجات اللون الوردي:

الزبيطي: rose indien

الزبيطي سخفان: وردي

الفنيدي: وردي ناصح

ألوان أخرى:

القوقي: فحال نوارة القوق/ بنفسجي

الحجري: بنفسجي غامق

المدادي: أغمق منهم فحال حجرة المداد الصمق

العكري: فحال العكار 

دم الغزال: rouge bordeaux

شعر الجمل: هو فحال اللون  sablé

الفاخثي: عن يمامة الفاخث هو فحال الرمادي غامق و الحمامي هو dégradé ديالو

الرمادي أو الفاري: لون الرماد وجلد الفأر

الحليبي: هو الكريمي

القرفي: فحال القرفة البلدية لحقاش القرفة د الهند لونها كيميل لشعر الجمل شوية

قلب الحموصة: saumon

الكاموني: لون الكمون

العسلي: لون العسل

المسكي: لون المسك بين الصفرة والسواد

الجاجي: لون شفاف لامع

التربي: لون التراب/ بين البني و الأحمر الداكن

النحاسي و النقري و الذهبي: ألوان هاته المعادن

يتم تشبيه اللون أحيانا بخضر أو فواكه:

القسبوري: لون القزبر

القرعي: لون القرع

الفجلي: لون الفجل

اللتشيني: لون اللتشين (البرتقال باللهجة الفاسية)

الخرشوفي: لون الخرشوف

الرماني: لون الرمان

تنويه:

اللون البارد كيتسمى سخفان و العكس ديالو هو لون ناصح أو مشعشع

اللون لي ممزوج كيتسمى موسخ لأنه كيتخلط بين زوج ألوان

بقلم: إلياس أقراب